Cheguei agora, vou a Belém
Que noite é essa de tanta alegria
Porque nasceu José e Maria (Bis)
Oh, Viemos pastoras, gente de bem
Cheguei agora, vou a Belém (Bis)
Quem tem ovos que me venda, para o neto de Santana
Quem nasceu de madrugada, hoje já comeu banana (Bis)
Viemos pastoras, gente de bem
Cheguei agora, vou a Belém (Bis)
– Pastora: “É por isso que eu tiro, porque eu fico esperando vocês tirar o verso logo em seguida e vocês demoraram”
– Pesquisadora: “Isso é uma dúvida que eu tenho. Isso é uma dúvida que eu tenho. Na hora do baile é só as pastoras da frente que tira verso ou é qualquer uma pode tirar? Oh, vamo ouvir isso, gente?””
(conversa inaudível entre as Pastoras)
– Pastora: “As pastoras da frente é quem tira e as outras responde. Mas elas nunca tira. Uma tira, no caso aqui, se elas tirar eu faço a segunda, mas as vezes eu tiro e elas não faz a segunda. Aí oh. Eu tirei e elas não fez a segunda”
(conversa inaudível e risadas entre as Pastoras)
– Pastora: “É por isso que eu gosto que elas cante na frente porque aí eu faço a segunda, mas quando eu canto na frente elas não faz”
– Pesquisadora: “Inclusive, tem duas que ficam tirando verso na hora da festa ali”
– Pastoras: “É!”
– Pastoras: “É bom assim, as pastoras tira os verso e as pastorinha responde porque senão todo mundo for tirar, uma tira, outra tira um, outra tira outro, e aí confunde tudo e não sabe qual o verso que tá tirando”
– Pesquisadora: “Então quem tá na frente vai tirar o verso. Dona Pina e Dona Sartíria hoje em dia já tão sentadinha nas cadeiras. Então é Bizuca e Virgínia quem que vai sentar aqui na frente? As meninas querem ficar em pé pra tocar. Então abre as cadeiras aí então vá”
(conversa inaudível entre as Pastoras e barulho de pandeiro)
– Pastora: “Vai essa mesmo ou a outra?”
– Pesquisadora: “Vamo essa mesmo pra elas pegarem e depois a gente muda”
– Pastora: “Bora”
(conversa inaudível entre as Pastoras e barulho de pandeiro)
– Pesquisadora: “Como é que vai, vai ser o presépio lá é?! Vamos botar o presépio cá. Oh, o presépio vai ficar aqui, oh, onde tá Seu Nilo, Dona Pina e Dona Sartíria. Aqui oh, José, Seu Menino e Maria””
(conversa inaudível entre as Pastoras)
(conversa inaudível e risadas entre as Pastoras e a Pesquisadora)
– Pastora: “São José e Maria”
– Pesquisadora: “Venha Dona Mácima”
– Dona Mácima: “Não, eu fico daqui só comandando”
– Pastora: “E engraçado que ela não vai na frente não”
– Pesquisadora: “Ah, é?”
Cheguei agora, vou a Belém
Que noite é essa de tanta alegria
Porque nasceu José e Maria (Bis)
Oh, Viemos pastoras, gente de bem
Cheguei agora, vou a Belém (Bis)
Quem tem ovos que me venda, para o neto de Santana
Quem nasceu de madrugada, hoje já comeu banana (Bis)
Viemos pastoras, gente de bem
Cheguei agora, vou a Belém (Bis)
– Pastora: “É por isso que eu tiro, porque eu fico esperando vocês tirar o verso logo em seguida e vocês demoraram”
– Pesquisadora: “Isso é uma dúvida que eu tenho. Isso é uma dúvida que eu tenho. Na hora do baile é só as pastoras da frente que tira verso ou é qualquer uma pode tirar? Oh, vamo ouvir isso, gente?””
(conversa inaudível entre as Pastoras)
– Pastora: “As pastoras da frente é quem tira e as outras responde. Mas elas nunca tira. Uma tira, no caso aqui, se elas tirar eu faço a segunda, mas as vezes eu tiro e elas não faz a segunda. Aí oh. Eu tirei e elas não fez a segunda”
(conversa inaudível e risadas entre as Pastoras)
– Pastora: “É por isso que eu gosto que elas cante na frente porque aí eu faço a segunda, mas quando eu canto na frente elas não faz”
– Pesquisadora: “Inclusive, tem duas que ficam tirando verso na hora da festa ali”
– Pastoras: “É!”
– Pastoras: “É bom assim, as pastoras tira os verso e as pastorinha responde porque senão todo mundo for tirar, uma tira, outra tira um, outra tira outro, e aí confunde tudo e não sabe qual o verso que tá tirando”
– Pesquisadora: “Então quem tá na frente vai tirar o verso. Dona Pina e Dona Sartíria hoje em dia já tão sentadinha nas cadeiras. Então é Bizuca e Virgínia quem que vai sentar aqui na frente? As meninas querem ficar em pé pra tocar. Então abre as cadeiras aí então vá”
(conversa inaudível entre as Pastoras e barulho de pandeiro)
– Pastora: “Vai essa mesmo ou a outra?”
– Pesquisadora: “Vamo essa mesmo pra elas pegarem e depois a gente muda”
– Pastora: “Bora”
(conversa inaudível entre as Pastoras e barulho de pandeiro)
– Pesquisadora: “Como é que vai, vai ser o presépio lá é?! Vamos botar o presépio cá. Oh, o presépio vai ficar aqui, oh, onde tá Seu Nilo, Dona Pina e Dona Sartíria. Aqui oh, José, Seu Menino e Maria””
(conversa inaudível entre as Pastoras)
(conversa inaudível e risadas entre as Pastoras e a Pesquisadora)
– Pastora: “São José e Maria”
– Pesquisadora: “Venha Dona Mácima”
– Dona Mácima: “Não, eu fico daqui só comandando”
– Pastora: “E engraçado que ela não vai na frente não”
– Pesquisadora: “Ah, é?”
Projeto Livro Cantigas de Um Baile Pastoril – A Queimada da Palhinha. 28 de março 2015. Gente de Bem 2.
No presente fonograma, as pastoras e pastores performam “Gente de Bem”. Versos finais da Cantiga, com canto em grupo de vozes femininas; ritmada ao som de palmas em momentos pontuais. Há presença de ruído ambiente e conversa de pessoas. No fim da cantiga ouvimos um diálogo sobre a dinâmica de tiragem de versos da cantiga no momento da festa. A cantiga celebra a ida a Belém, os festejos da noite de Natal e o nascimento de Deus Menino.
Observação: Versão 2 de 3.
Corte e implante do refrão no início. Redução de ruídos. Equalização para compensar perdas. Limitação da variação de intensidade sonora - via compressão.